To turn off automatic forwarding :
1. On your computer, open Gmail using the account you want to stop forwarding messages from.
2. In the top right, click Settings .
3. Click See All Settings.
4. Click the Forwarding and POP/IMAP tab.
5. In the "Forwarding" section, click Disable forwarding.
6. At the bottom, click Save Changes.